LHDB - User contributions [en]

Item:Q3831

2025-11-18T13:23:03Z

Azapala: /* wbsetlabel-remove:1|it */ Document of Mikołaj of Wolbórz, custos of Łęczyca, dated March 20, 1382

Item:Q3831

2025-11-18T13:23:02Z

Azapala: /* wbsetlabel-add:1|en */ Document of Mikołaj of Wolbórz, custos of Łęczyca, dated March 20, 1382

Item:Q3831

2025-11-18T13:18:30Z

Azapala: /* wbsetlabel-add:1|it */ Document of Mikołaj of Wolbórz, custos of Łęczyca, dated March 20, 1382

Item:Q823

2025-11-12T18:48:37Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|en */ A less prestigious ecclesiastical office that is not associated with membership in a chapter

Item:Q823

2025-11-12T18:48:37Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|pl */ Beneficjum niższe w prawie kanonicznym to urząd kościelny, który nie wiąże się z przynależnością do kapituły

Item:Q823

2025-11-12T18:48:37Z

Azapala: /* wbsetlabel-add:1|en */ Lower Benefice

Item:Q542

2025-11-12T18:44:48Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|en */ A unit of archival holdings comprising documents kept in a single archive and grouped together according to their arrangement or archival tradition.

Item:Q542

2025-11-12T18:44:47Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|pl */ Jednostka podziału zasobu archiwalnego obejmująca dokumenty przechowywane w jednym archiwum i ujęte wspólnie ze względu na sposób ich uporządkowania lub tradycję archiwalną.

Item:Q1359

2025-11-12T18:43:00Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|en */ A category defining the nature of the case or administrative decision

Item:Q1359

2025-11-12T18:43:00Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|pl */ Kategoria określająca charakter rozpatrywanej sprawy lub decyzji administracyjnej

Item:Q4801

2025-11-12T18:41:52Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|en */ A document granting specific rights, liberties, or privileges to an individual, institution, or community.

Item:Q4801

2025-11-12T18:41:51Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|pl */ Dokument nadający określone prawa, wolności lub uprawnienia osobie, instytucji bądź wspólnocie.

Item:Q4744

2025-11-12T18:40:29Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|en */ The period during which a pope or bishop holds office, defining the chronological scope of his tenure.

Item:Q4744

2025-11-12T18:40:20Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|pl */ Okres sprawowania urzędu przez papieża lub biskupa, stanowiący ramy chronologiczne jego działalności.

Item:Q353

2025-11-12T18:39:12Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|en */ A standardized textual or structural template used in the chancery for drafting documents of a similar nature.

Item:Q353

2025-11-12T18:39:12Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|pl */ Utrwalony wzorzec redakcyjny lub kompozycyjny dokumentu, stosowany w kancelarii do sporządzania aktów o podobnym charakterze.

Item:Q2126

2025-11-12T18:38:25Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|en */ A document acknowledging the receipt of payment by the Camera of the College of Cardinals, issued on behalf of its financial administration.

Item:Q2126

2025-11-12T18:38:17Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|pl */ Dokument potwierdzający przyjęcie należności przez kamerę Kolegium Kardynałów, wystawiany w imieniu jej administracji finansowej.

Item:Q2126

2025-11-12T18:38:17Z

Azapala: /* wbsetlabel-set:1|pl */ Kwitancja Kamery Kolegium Kardynałów

Item:Q2127

2025-11-12T18:35:33Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|en */ A document issued by an official of the Apostolic Camera acknowledging the receipt of a payment, tax, or other contribution to the Holy See.

Item:Q2127

2025-11-12T18:35:33Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|pl */ Dokument wystawiony przez urzędnika Kamery Apostolskiej potwierdzający przyjęcie opłaty, daniny lub innego świadczenia na rzecz Stolicy Apostolskiej.

Item:Q2086

2025-11-12T18:34:30Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|en */ A document acknowledging the payment or transfer of a specified amount of money or material goods.

Item:Q2086

2025-11-12T18:34:30Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|pl */ Dokument potwierdzający dokonanie zapłaty lub przekazanie określonej sumy pieniędzy bądź dóbr materialnych.

Item:Q4464

2025-11-12T18:33:39Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|en */ An official act issued by a judge within the scope of his judicial authority, confirming or adjudicating a specific matter.

Item:Q4464

2025-11-12T18:33:39Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|pl */ Akt urzędowy wydany przez sędziego w zakresie jego kompetencji sądowych, potwierdzający lub rozstrzygający określoną sprawę.

Item:Q2380

2025-11-12T18:32:42Z

Azapala: /* wbsetclaim-create:2||1 */ Property:P48: Item:Q1336

Item:Q2380

2025-11-12T18:32:17Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|en */ An official act issued by a papal legate under the authority delegated to him by the pope.

Item:Q2380

2025-11-12T18:32:09Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|pl */ Akt urzędowy wystawiony przez legata papieskiego w ramach władzy delegowanej mu przez papieża.

Item:Q2007

2025-11-12T18:30:24Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|en */ An official act issued by the papal camerarius within the scope of his administrative or financial authority.

Item:Q2007

2025-11-12T18:30:23Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|pl */ Akt urzędowy wydany przez kamerariusza papieskiego w zakresie jego kompetencji administracyjnych lub finansowych.

Item:Q263

2025-11-12T18:29:46Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|en */ A papal document authenticated with a lead seal, used for issuing administrative, legal, or ecclesiastical decisions.

Item:Q263

2025-11-12T18:29:46Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|pl */ Dokument papieski uwierzytelniony ołowianą pieczęcią, używany do ogłaszania decyzji administracyjnych, prawnych lub kościelnych.

Item:Q252

2025-11-12T18:27:46Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|en */ A personal attribute indicating the level of a cleric’s ordination within the ecclesiastical hierarchy, e.g., deacon, priest

Item:Q252

2025-11-12T18:27:45Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|pl */ Cecha osobowa określająca poziom święceń duchownego w hierarchii kościelnej, np. diakon lub prezbiter

Item:Q1742

2025-11-12T18:25:41Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|en */ A monk serving as the superior, responsible for managing the monastery’s property and maintaining internal order.

Item:Q1742

2025-11-12T18:25:41Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|pl */ Zakonnik pełniący funkcję przełożonego, odpowiedzialny za administrację majątkiem i wewnętrzny porządek klasztoru.

Item:Q336

2025-11-12T18:23:37Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|en */ The superior of a male monastery, exercising spiritual and administrative authority over the monastic community.

Item:Q336

2025-11-12T18:23:36Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|pl */ Zwierzchnik klasztoru męskiego, sprawujący władzę duchową i administracyjną nad wspólnotą zakonną.

Item:Q4541

2025-11-12T18:19:37Z

Azapala: /* wbsetaliases-add:1|pl */ Burmistrz

Item:Q4541

2025-11-12T18:19:37Z

Azapala: /* wbsetdescription-set:1|en */ The head of the municipal authorities responsible for administration, and representing the town externally.

Item:Q4541

2025-11-12T18:19:36Z

Azapala: /* wbsetdescription-set:1|pl */ Zwierzchnik władz miejskich odpowiedzialny za administrację i reprezentowanie miasta na zewnątrz.

Item:Q585

2025-11-12T18:13:25Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|en */ A member of a religious order who has taken monastic vows and lives according to the rule of that order.

Item:Q585

2025-11-12T18:13:25Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|pl */ Członek wspólnoty zakonnej, który złożył śluby zakonne i prowadzi życie według reguły swojego zakonu.

Item:Q4541

2025-11-12T18:12:28Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|en */ A member of the town council involved in the administration of the city and in making administrative decisions.

Item:Q4541

2025-11-12T18:12:28Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|pl */ Członek rady miejskiej uczestniczący w zarządzaniu miastem, podejmowaniu decyzji administracyjnych.

Item:Q1388

2025-11-12T18:09:27Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|en */ dubel patrz "księżna"

Item:Q1388

2025-11-12T18:09:27Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|pl */ dubel patrz "księżna"

Item:Q124

2025-11-12T18:08:07Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|en */ A woman ruling over a principality as its sovereign or holding the title by marriage or noble descent.

Item:Q124

2025-11-12T18:08:07Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|pl */ Kobieta sprawująca władzę nad księstwem jako władczyni lub posiadająca tytuł wynikający z małżeństwa lub pochodzenia książęcego.

Item:Q103

2025-11-12T18:05:19Z

Azapala: /* wbsetdescription-add:1|en */ The ruler of an independent or vassal principality, exercising sovereign authority over its territory and subjects.