User contributions for Azapala

12 November 2025

• 19:0519:05, 12 November 2025 diff hist +172‎ Dux (Q103) ‎ ‎Added [pl] description: Władca samodzielnego lub lennnego księstwa, sprawujący władzę zwierzchnią nad jego terytorium i poddanymi.
• 19:0319:03, 12 November 2025 diff hist +235‎ Church office (Q1490) ‎ ‎Added [en] description: A position within the organizational structure of the Church, entrusted to a cleric or layperson for the performance of specific religious, administrative, or pastoral duties. current
• 19:0319:03, 12 November 2025 diff hist +246‎ Church office (Q1490) ‎ ‎Added [pl] description: Stanowisko w strukturze organizacyjnej Kościoła, powierzone duchownemu lub osobie świeckiej w celu wykonywania określonych funkcji religijnych, administracyjnych lub duszpasterskich.
• 19:0019:00, 12 November 2025 diff hist +190‎ Secular office (Q1328) ‎ ‎Added [en] description: A position within the structures of government or public administration, associated with the exercise of state or local functions. current
• 19:0019:00, 12 November 2025 diff hist +183‎ Secular office (Q1328) ‎ ‎Added [pl] description: Stanowisko w strukturach władzy lub administracji publicznej, związane z wykonywaniem funkcji państwowych lub lokalnych.
• 18:5918:59, 12 November 2025 diff hist +174‎ Officialis (iudex) episcopi (Q1551) ‎ ‎Added [en] description: A cleric serving as a judge in the bishop’s court, acting by the bishop’s authority in ecclesiastical matters. current
• 18:5918:59, 12 November 2025 diff hist +180‎ Officialis (iudex) episcopi (Q1551) ‎ ‎Added [pl] description: Duchowny pełniący funkcję sędziego w sądzie biskupim, działający z upoważnienia biskupa w sprawach kościelnych.
• 18:5818:58, 12 November 2025 diff hist +188‎ Officialis episcopi (Q2280) ‎ ‎Added [en] description: Individuals performing administrative, judicial, or advisory functions on behalf of a bishop within the governance of a diocese. current
• 18:5718:57, 12 November 2025 diff hist +169‎ Officialis episcopi (Q2280) ‎ ‎Added [pl] description: Osoby pełniące funkcje administracyjne, sądowe lub doradcze w imieniu biskupa w ramach zarządu diecezją.
• 18:5718:57, 12 November 2025 diff hist +199‎ Magister hospitalis (Q2555) ‎ ‎Added [en] description: The head of a hospital responsible for its management, the care of the sick, and the supervision of the institution’s staff and property. current
• 18:5718:57, 12 November 2025 diff hist +189‎ Magister hospitalis (Q2555) ‎ ‎Added [pl] description: Zwierzchnik szpitala odpowiedzialny za jego zarządzanie, opiekę nad chorymi oraz nadzór nad personelem i majątkiem placówki.
• 18:5518:55, 12 November 2025 diff hist +190‎ Episcopus (Q126) ‎ ‎Added [en] description: A cleric possessing the fullness of the sacrament of holy orders, exercising pastoral and jurisdictional authority over a diocese. current
• 18:5518:55, 12 November 2025 diff hist +177‎ Episcopus (Q126) ‎ ‎Added [pl] description: Duchowny posiadający pełnię sakramentu święceń, sprawujący władzę pasterską i jurysdykcyjną nad diecezją.
• 18:5418:54, 12 November 2025 diff hist +187‎ Canonicus ecclesiae cathedralis (Q559) ‎ ‎Added [en] description: A position within a cathedral chapter involving specific liturgical and administrative duties and associated benefice revenues. current
• 18:5418:54, 12 November 2025 diff hist +201‎ Canonicus ecclesiae cathedralis (Q559) ‎ ‎Added [pl] description: Stanowisko w kapitule katedralnej, obejmujące określone obowiązki liturgiczne i administracyjne oraz związane z nim dochody beneficjalne.
• 18:5218:52, 12 November 2025 diff hist +169‎ Praelatus (Q2264) ‎ ‎Added [en] description: A higher office within a church institution, vested with specific jurisdictional or administrative authority. current
• 18:5218:52, 12 November 2025 diff hist +171‎ Praelatus (Q2264) ‎ ‎Added [pl] description: Wyższy urząd w instytucji kościelnej, posiadający określone uprawnienia jurysdykcyjne lub administracyjne.
• 18:5218:52, 12 November 2025 diff hist +176‎ Canonicus (Q193) ‎ ‎Added [en] description: An ecclesiastical office attached to membership in a chapter of canons, usually associated with a specific benefice. current
• 18:5218:52, 12 November 2025 diff hist +171‎ Canonicus (Q193) ‎ ‎Added [pl] description: Urząd kościelny związany z członkostwem w kapitule kanoników, zwykle połączony z określonym beneficjum.
• 18:5118:51, 12 November 2025 diff hist +170‎ Ecclesiastical Benefice (Q4812) ‎ ‎Added [en] description: An ecclesiastical office or position endowed with permanent revenues for the support of the person holding it. current
• 18:5118:51, 12 November 2025 diff hist +82‎ Ecclesiastical Benefice (Q4812) ‎ ‎Added [en] label: Ecclesiastical Benefice
• 18:5018:50, 12 November 2025 diff hist +406‎ N Ecclesiastical Benefice (Q4812) ‎ ‎Created a new Item: Beneficjum kościelne, Stanowisko lub urząd kościelny wyposażony w stałe dochody przeznaczone na utrzymanie osoby go sprawującej.
• 18:4818:48, 12 November 2025 diff hist +207‎ Gender (Q4802) ‎ ‎Added [en] description: A characteristic of an organism defining it as female or male, based on anatomical, physiological, and genetic differences related to reproduction. current
• 18:4818:48, 12 November 2025 diff hist +220‎ Gender (Q4802) ‎ ‎Added [pl] description: Cecha organizmu określająca go jako kobietę lub mężczyznę na podstawie różnic anatomicznych, fizjologicznych i genetycznych związanych z rozmnażaniem.
• 18:4618:46, 12 November 2025 diff hist +181‎ Nobilis (Q108) ‎ ‎Added [en] description: A member of the noble estate, holding hereditary privileges, titles, and rights derived from birth or granted by a ruler. current
• 18:4618:46, 12 November 2025 diff hist +198‎ Nobilis (Q108) ‎ ‎Added [pl] description: Osoba należąca do stanu szlacheckiego, posiadająca dziedziczne przywileje, tytuły i prawa wynikające z urodzenia lub nadania władcy.
• 18:4218:42, 12 November 2025 diff hist +188‎ Civis (Q165) ‎ ‎Added [en] description: A member of the burgher estate, holding municipal rights and typically engaged in trade, craftsmanship, or urban administration.
• 18:4218:42, 12 November 2025 diff hist +206‎ Civis (Q165) ‎ ‎Added [pl] description: Osoba należąca do stanu mieszczańskiego, posiadająca prawa miejskie i zwykle zajmująca się handlem, rzemiosłem lub administracją miejską.
• 18:3018:30, 12 November 2025 diff hist +183‎ Social origin (Q102) ‎ ‎Added [en] description: An attribute indicating a person’s belonging to a specific social estate, such as the clergy, nobility, or burgher class. current
• 18:3018:30, 12 November 2025 diff hist +194‎ Social origin (Q102) ‎ ‎Added [pl] description: Cecha określająca przynależność osoby do jednego ze stanów społecznych, takich jak duchowieństwo, szlachta czy mieszczaństwo.
• 18:2918:29, 12 November 2025 diff hist +174‎ Feature (Q4799) ‎ ‎Added [en] description: A characteristic or quality of a person relevant to their identification, status, or role in a historical context. current
• 18:2918:29, 12 November 2025 diff hist +173‎ Feature (Q4799) ‎ ‎Added [pl] description: Właściwość lub przymiot osoby, istotny dla jej identyfikacji, statusu lub funkcji w kontekście historycznym.
• 18:2818:28, 12 November 2025 diff hist +209‎ Ecclesia parochialis (Q412) ‎ ‎Added [en] description: The principal church of a parish, where liturgical services are regularly held and pastoral care is provided for the local community of the faithful. current
• 18:2818:28, 12 November 2025 diff hist +202‎ Ecclesia parochialis (Q412) ‎ ‎Added [pl] description: Główny kościół parafii, w którym regularnie sprawuje się liturgię i prowadzi duszpasterstwo dla wspólnoty wiernych danego terytorium.
• 18:2718:27, 12 November 2025 diff hist −45‎ Ecclesia (Q1356) ‎ ‎Changed [en] description: A sacred building designated for the celebration of liturgy, serving as a place of worship for a community of the faithful. current
• 18:2718:27, 12 November 2025 diff hist −44‎ Ecclesia (Q1356) ‎ ‎Changed [pl] description: Budowla sakralna przeznaczona do sprawowania liturgii, stanowiąca miejsce kultu wspólnoty wiernych.
• 18:2618:26, 12 November 2025 diff hist +228‎ Ecclesia (Q1356) ‎ ‎Added [en] description: A sacred building designated for the celebration of liturgy and the reservation of the Blessed Sacrament, serving as a place of worship for a community of the faithful.
• 18:2618:26, 12 November 2025 diff hist +205‎ Ecclesia (Q1356) ‎ ‎Added [pl] description: Budowla sakralna przeznaczona do sprawowania liturgii i przechowywania Najświętszego Sakramentu, stanowiąca miejsce kultu wspólnoty wiernych.
• 18:2518:25, 12 November 2025 diff hist +172‎ Church institution (Q553) ‎ ‎Added [en] description: An organizational unit of the Church with a defined structure, functions, and legal personality under canon law. current
• 18:2518:25, 12 November 2025 diff hist +190‎ Church institution (Q553) ‎ ‎Added [pl] description: Jednostka organizacyjna Kościoła posiadająca określoną strukturę, funkcje i osobowość prawną w ramach prawa kanonicznego.
• 18:2318:23, 12 November 2025 diff hist +377‎ Archidioecesis (Q350) ‎ ‎Added [en] description: An administrative unit of higher rank in the Catholic Church, subject to an archbishop. It serves as the center of a metropolis, that is, an ecclesiastical province composed of several dioceses. In practice, it is a diocese with an honorary or metropolitan title that performs a coordinating role within its province. current
• 18:2318:23, 12 November 2025 diff hist +379‎ Archidioecesis (Q350) ‎ ‎Added [pl] description: Jednostka administracyjna wyższej rangi w Kościele katolickim, podlegająca arcybiskupowi. Stanowi ona centrum metropolii, czyli prowincji kościelnej, która składa się z kilku diecezji. W praktyce jest to diecezja z tytułem honorowym lub metropolitalnym, która pełni funkcję koordynującą w swojej prowincji
• 18:2118:21, 12 November 2025 diff hist +416‎ Sanctus (Q2786) ‎ ‎Created claim: is a subclass of (P48): Human being (Q64) current
• 18:2118:21, 12 November 2025 diff hist +163‎ Sanctus (Q2786) ‎ ‎Added [en] description: A person recognized by the Church as a model of holiness whose veneration has been officially approved.
• 18:2118:21, 12 November 2025 diff hist +157‎ Sanctus (Q2786) ‎ ‎Added [pl] description: Osoba uznana przez Kościół za wzór świętości, której kult został oficjalnie zatwierdzony.
• 18:1618:16, 12 November 2025 diff hist +167‎ Original (Q605) ‎ ‎Added [en] description: The exemplar of a document produced and authenticated at the time of its issuance by the competent chancery current
• 18:1618:16, 12 November 2025 diff hist +170‎ Original (Q605) ‎ ‎Added [pl] description: Egzemplarz dokumentu sporządzony i uwierzytelniony w momencie jego wystawienia przez uprawnioną kancelarię.
• 18:1618:16, 12 November 2025 diff hist +176‎ Copy in the papal registers (Q427) ‎ ‎Added [en] description: The entry of a document’s text in an official papal chancery register, constituting its authoritative office copy. current
• 18:1618:16, 12 November 2025 diff hist +177‎ Copy in the papal registers (Q427) ‎ ‎Added [pl] description: Wpis tekstu dokumentu w urzędowym rejestrze kancelarii papieskiej, stanowiący jego autoryzowaną kopię urzędową.
• 18:1518:15, 12 November 2025 diff hist +193‎ Copy outside the papal registers (Q2347) ‎ ‎Added [en] description: A copy of the document made outside the papal chancery, typically preserved in the recipient’s archive or another secondary source. current