User contributions for Adzapala

13 November 2025

• 00:1200:12, 13 November 2025 diff hist +190‎ Praepositus capituli ecclesiae cathedralis (Q571) ‎ ‎Added [en] description: An office within a cathedral chapter that entails administrative leadership of the chapter and oversight of its daily functioning. current
• 00:1200:12, 13 November 2025 diff hist +193‎ Praepositus capituli ecclesiae cathedralis (Q571) ‎ ‎Added [pl] description: Urząd w kapitule katedralnej obejmujący zwierzchnictwo administracyjne nad kapitułą i nadzór nad jej bieżącym funkcjonowaniem.
• 00:1100:11, 13 November 2025 diff hist +223‎ Decanus capitulii ecclesiae collegiatae (Q1607) ‎ ‎Added [en] description: An office within a collegiate chapter that entails oversight of its members and coordination of the collegiate church’s liturgical and administrative activities. current
• 00:1100:11, 13 November 2025 diff hist +204‎ Decanus capitulii ecclesiae collegiatae (Q1607) ‎ ‎Added [pl] description: Urząd w kapitule kolegiackiej obejmujący zwierzchnictwo nad jej członkami oraz koordynację prac liturgicznych i administracyjnych kolegiaty.
• 00:0100:01, 13 November 2025 diff hist +199‎ Praelatus capituli ecclesiae collegiatae (Q366) ‎ ‎Added [en] description: An office within a collegiate chapter held by a cleric who performs higher liturgical or administrative functions in the collegiate church. current
• 00:0100:01, 13 November 2025 diff hist +192‎ Praelatus capituli ecclesiae collegiatae (Q366) ‎ ‎Added [pl] description: Urząd w kapitule kolegiackiej zajmowany przez duchownego pełniącego wyższe funkcje liturgiczne lub administracyjne w kolegiacie.

12 November 2025

• 23:5723:57, 12 November 2025 diff hist +213‎ Praelatus capituli ecclesiae cathedralis (Q570) ‎ ‎Added [en] description: A cleric holding a higher office within a cathedral chapter, endowed with specific liturgical or administrative functions in the cathedral’s structure. current
• 23:5723:57, 12 November 2025 diff hist +209‎ Praelatus capituli ecclesiae cathedralis (Q570) ‎ ‎Added [pl] description: Duchowny zajmujący wyższe stanowisko w kapitule katedralnej, posiadający szczególne funkcje liturgiczne lub administracyjne w strukturze katedry.
• 23:5423:54, 12 November 2025 diff hist +213‎ Vicarius ecclesiae parochialis (Q2773) ‎ ‎Added [en] description: A cleric holding an assisting position in a parish, acting under the authority of the parish priest and supporting him in pastoral and liturgical duties. current
• 23:5323:53, 12 November 2025 diff hist +222‎ Vicarius ecclesiae parochialis (Q2773) ‎ ‎Added [pl] description: Duchowny pełniący stanowisko pomocnicze w parafii, działający z upoważnienia proboszcza i wspierający go w czynnościach duszpasterskich oraz liturgicznych.
• 23:5223:52, 12 November 2025 diff hist +230‎ Capitulum ecclesiae collegiatae (Q551) ‎ ‎Added [en] description: An ecclesiastical institution comprising the prelates and canons of a collegiate church, responsible for its liturgy and performing administrative and pastoral functions. current
• 23:5223:52, 12 November 2025 diff hist +218‎ Capitulum ecclesiae collegiatae (Q551) ‎ ‎Added [pl] description: Instytucja kościelna skupiająca prałatów i kanoników kolegiaty, odpowiedzialna za jej liturgię oraz pełniąca funkcje administracyjne i duszpasterskie.
• 23:4823:48, 12 November 2025 diff hist +214‎ Capitulum (Q552) ‎ ‎Added [en] description: A collegial body of clerics attached to a cathedral, collegiate church, or religious order, performing liturgical, administrative, and advisory functions. current
• 23:4823:48, 12 November 2025 diff hist +194‎ Capitulum (Q552) ‎ ‎Added [pl] description: Kolegialne ciało duchownych związane z katedrą, kolegiatą lub zakonem, pełniące funkcje liturgiczne, administracyjne i doradcze.
• 23:4723:47, 12 November 2025 diff hist +249‎ Capitulum ecclesiae cathedralis (Q561) ‎ ‎Added [en] description: An ecclesiastical institution bringing together the prelates and canons of a cathedral, performing liturgical and administrative functions and assisting the bishop in governing the diocese. current
• 23:4723:47, 12 November 2025 diff hist +228‎ Capitulum ecclesiae cathedralis (Q561) ‎ ‎Added [pl] description: Instytucja kościelna skupiająca prałatów i kanoników katedry, sprawująca funkcje liturgiczne i administracyjne oraz wspierająca biskupa w zarządzaniu diecezją.
• 23:4623:46, 12 November 2025 diff hist +231‎ Conventus (Q1343) ‎ ‎Added [en] description: An ecclesiastical institution consisting of a community of religious men or women living under a specific rule and sharing communal life under the authority of a superior. current
• 23:4623:46, 12 November 2025 diff hist +232‎ Conventus (Q1343) ‎ ‎Added [pl] description: Instytucja kościelna stanowiąca wspólnotę osób zakonnych żyjących według określonej reguły i prowadzących życie wspólnotowe pod zwierzchnictwem przełożonego.

31 October 2025

• 13:3313:33, 31 October 2025 diff hist +205‎ is represented by (P76) ‎ ‎Changed [pl] description: Właściwość wskazująca osobę, która występuje, działa lub zabiera głos w imieniu bytu reprezentowanego przez element, np. w ramach czynności prawnej, postępowania, zgromadzenia, poselstwa lub innej sytuacji wymagającej działania przez pełnomocnika, przedstawiciela lub rzecznika. current
• 13:2813:28, 31 October 2025 diff hist +129‎ represents (P75) ‎ ‎Changed [en] description: A property indicating the person on whose behalf the entity represented by the element acts, speaks, or appears, for example in the context of a legal act, proceeding, assembly, embassy, or any other situation requiring representation on behalf of another. current
• 13:2713:27, 31 October 2025 diff hist 0‎ represents (P75) ‎ ‎Changed [pl] description: Właściwość wskazująca osobę w imieniu której byt reprezentowany przez element występuje, działa lub zabiera głos, np. w ramach czynności prawnej, postępowania, zgromadzenia, poselstwa lub innej sytuacji wymagającej działania w czyimś imieniu.
• 13:2713:27, 31 October 2025 diff hist +122‎ represents (P75) ‎ ‎Changed [pl] description: właściwość wskazująca osobę w imieniu której byt reprezentowany przez element występuje, działa lub zabiera głos, np. w ramach czynności prawnej, postępowania, zgromadzenia, poselstwa lub innej sytuacji wymagającej działania w czyimś imieniu.
• 13:2313:23, 31 October 2025 diff hist +154‎ has a protector (P66) ‎ ‎Changed [en] description: A property indicating the person toward whom the entity represented by the element stands in a relationship of protection, benefiting from their care, support, mediation, or influence in social, legal, or institutional contexts. current
• 13:2313:23, 31 October 2025 diff hist +173‎ has a protector (P66) ‎ ‎Changed [pl] description: Właściwość wskazująca osobę, wobec której byt reprezentowany przez element pozostaje w relacji protekcji, tzn. korzysta z jej opieki, wsparcia, pośrednictwa lub wpływów w sferze społecznej, prawnej lub instytucjonalnej.
• 13:1913:19, 31 October 2025 diff hist +167‎ has a protégé (P65) ‎ ‎Changed [en] description: A property indicating the person who stands in a relationship of protection toward the entity represented by the element, benefiting from their support, patronage, mediation, or influence in social, legal, or institutional matters. current
• 13:1913:19, 31 October 2025 diff hist +173‎ has a protégé (P65) ‎ ‎Changed [pl] description: Właściwość wskazująca osobę, która pozostaje wobec bytu reprezentowanego przez element w relacji protekcji, tzn. korzysta z jego opieki, wsparcia, pośrednictwa lub wpływów w życiu społecznym, prawnym lub instytucjonalnym.
• 13:1613:16, 31 October 2025 diff hist 0‎ has a protégé (P65) ‎ ‎Changed [pl] label: posiada protegowanego
• 10:4710:47, 31 October 2025 diff hist −1‎ has sibling (P56) ‎ ‎Changed [pl] description: Właściwość wskazująca osobę pozostającą z bytem reprezentowanym przez element w relacji rodzeństwa (tj. mającą co najmniej jednego wspólnego rodzica). Relacja ta ma charakter wzajemny i symetryczny. current
• 10:4610:46, 31 October 2025 diff hist +125‎ has sibling (P56) ‎ ‎Changed [en] description: A property indicating the person who stands in a sibling relationship with the entity represented by the element (i.e., sharing at least one parent). This relation is mutual and symmetric.
• 10:4610:46, 31 October 2025 diff hist +152‎ has sibling (P56) ‎ ‎Changed [pl] description: Właściwość wskazująca osobę pozostającą z bytem reprezentowanym przez element w relacji rodzeństwa (tj. mającą co najmniej jednego wspólnego rodzica). Relacja ta ma charakter wzajemny i symetryczny.t
• 10:3510:35, 31 October 2025 diff hist +76‎ Spouse (P4) ‎ ‎Changed [en] description: A property indicating the person who is in a marital relationship with the entity represented by the element, constituting a mutual and symmetrical relation. current
• 10:3510:35, 31 October 2025 diff hist +75‎ Spouse (P4) ‎ ‎Changed [pl] description: Właściwość wskazująca osobę pozostającą z bytem reprezentowanym przez element w związku małżeńskim, stanowiąca relację wzajemną i symetryczną.
• 10:3510:35, 31 October 2025 diff hist −7‎ Spouse (P4) ‎ ‎Changed [en] label: Spouse
• 10:3510:35, 31 October 2025 diff hist +6‎ Spouse (P4) ‎ ‎Changed [pl] label: Współmałżonek
• 10:2310:23, 31 October 2025 diff hist +417‎ Role in a document (Q1380) ‎ ‎Added [pl] description: Klasa opisująca sposób, w jaki byt (np. osoba, instytucja, obiekt) uczestniczy lub jest przedstawiony w treści dokumentu. Określa funkcję, jaką pełni w danym kontekście źródłowym, taką jak np. strona czynna lub bierna czynności prawnej, świadek, adresat, wystawca, odbiorca, wzmiankowany uczestnik lub inny uczestnik komunikatu dokumentarnego. current
• 10:1910:19, 31 October 2025 diff hist +149‎ character of appereance (P39) ‎ ‎Changed [en] description: A property indicating the manner in which the entity represented by the element appears in the document (e.g., as a principal participant, witness, addressee, intermediary, or marginal reference), specifying the role or function it fulfills in the given source context. current
• 10:1710:17, 31 October 2025 diff hist +178‎ character of appereance (P39) ‎ ‎Changed [pl] description: Właściwość określająca sposób, w jaki byt reprezentowany przez element pojawia się w dokumencie (np. jako główny uczestnik, świadek, adresat, pośrednik, osoba wspomniana marginalnie), wskazująca rolę lub funkcję pełnioną w danym kontekście źródłowym
• 10:0210:02, 31 October 2025 diff hist +146‎ object of the legal action (P34) ‎ ‎Changed [en] description: A property indicating the entity (person, benefice, institution, right, or entitlement) to which a given legal action or act pertains, constituting the direct object of the matter being handled. current
• 10:0210:02, 31 October 2025 diff hist +149‎ object of the legal action (P34) ‎ ‎Changed [pl] description: Właściwość wskazująca byt (osobę, beneficjum, instytucję, prawo, uprawnieni), którego dotyczy dana czynność lub akt prawny, stanowiący bezpośredni przedmiot załatwianej sprawy.
• 09:5209:52, 31 October 2025 diff hist +112‎ is a nepos of (P29) ‎ ‎Changed [en] description: A property indicating the person toward whom the entity represented by the element stands in a kinship-based relationship of protection, that is, is their relative benefiting from their care, support, or influence. current
• 09:5209:52, 31 October 2025 diff hist +133‎ is a nepos of (P29) ‎ ‎Changed [pl] description: Właściwość wskazująca osobę, wobec której byt reprezentowany przez element pozostaje w relacji krewniaczo-protekcyjnej, tzn. jest jej krewnym korzystającym z jej opieki, wsparcia lub wpływów.
• 09:5209:52, 31 October 2025 diff hist +3‎ is a nepos of (P29) ‎ ‎Changed [en] label: is a nepos of
• 09:4709:47, 31 October 2025 diff hist +129‎ has a familiaris (P77) ‎ ‎Changed [en] description: A property indicating the person who stands in a clientelar or courtly relationship toward the entity represented by the element, belonging to that entity’s familia and performing specific functions within their household or entourage. current
• 09:4709:47, 31 October 2025 diff hist +172‎ has a familiaris (P77) ‎ ‎Changed [pl] description: Właściwość wskazująca osobę, która pozostaje względem bytu reprezentowanego przez element w relacji klientelnej lub dworskiej, wchodzi w skład jego familii oraz pełni określone funkcje w ramach jego otoczenia lub dworu.
• 09:4709:47, 31 October 2025 diff hist 0‎ has a familiaris (P77) ‎ ‎Changed [pl] label: posiada familiarisa
• 09:4409:44, 31 October 2025 diff hist +123‎ is a familiaris of (P30) ‎ ‎Changed [en] description: A property indicating the person toward whom the entity represented by the element stands in a clientelar or courtly relationship, belonging to that person’s familia and performing specific functions within their household or entourage. current
• 09:4409:44, 31 October 2025 diff hist 0‎ is a familiaris of (P30) ‎ ‎Changed [pl] description: Właściwość wskazująca osobę, względem której byt reprezentowany przez element pozostaje w relacji klientelnej lub dworskiej, wchodzi w skład jej familii oraz pełni określone funkcje w ramach jej otoczenia lub dworu.
• 09:4209:42, 31 October 2025 diff hist +153‎ is a familiaris of (P30) ‎ ‎Changed [pl] description: właściwość wskazująca osobę, względem której byt reprezentowany przez element pozostaje w relacji klientelnej lub dworskiej, wchodzi w skład jej familii oraz pełni określone funkcje w ramach jej otoczenia lub dworu.
• 09:4209:42, 31 October 2025 diff hist +3‎ is a familiaris of (P30) ‎ ‎Changed [en] label: is a familiaris of
• 09:2409:24, 31 October 2025 diff hist +12‎ has a parent (P27) ‎ ‎Changed [en] description: A property indicating the person who is the parent of the entity represented by the element. current